On caring: preliminaries of a comparative study of primary health care in Brazil/Canada / O cuidado na atenção primária à saúde: preliminares de um estudo comparativo Brasil/Canadá

This text has three basic objectives: First it focuses on the processes of policy-making and institution-building in Primary Health Care in Brazil and Canada. The second objective is a preliminary appraisal of the basic, common, and differentiating points between the two countries with regard to such processes; finally, the third objective seeks to briefly discuss the role of Brazilian and Canadian physical therapists in health care teams, comprised by allied health professionals. The first part of this study highlights PHC in Brazil, with a particular interest in the ways and means adopted by recent health assistance models that emphasized, or believed in, the role of the physical therapist. The next section deals with PHC in Canada, in a summarized way. The recent Brazilian and Canadian literature on this central topic was important for this text; in addition official documents and discussion papers were used. In conclusion, the authors claim that PHC in both countries, including many other regions of the developed and developing world, require the integration of services into a systemic (though not asphyxiating) matrix. The authors also stress the need for health promotion nationwide, and, in particular, a special attention to the role of physical therapists in the operation of health care teams in family health and PHC.

O texto aborda os processos de constituição e institucionalização da Atenção Primária à Saúde no Brasil e no Canadá; os pontos de interseção e de distanciamento entre os dois países; e a inserção profissional dos fisioterapeutas brasileiros e canadenses nas equipes multidisciplinares. A primeira parte deste estudo focaliza a atenção primária no Brasil, os caminhos e estratégias de reorientação do modelo assistencial e o papel que coube nesse modelo, de modo crescente, ao fisioterapeuta. Após situar o contexto nacional, o tópico seguinte trata da atenção primária à saúde no Canadá e da atuação deste profissional nas equipes primárias de saúde. No exercício absolutamente preliminar de contrastar as duas experiências nacionais, a brasileira e a canadense, foi utilizada a literatura nacional e estrangeira sobre a temática central, além de documentos e discussion papers. O texto procurou chamar a atenção para a necessidade e importância da participação de fisioterapeutas nas equipes multiprofissionais e as diferenças na atuação deste profissional tanto no Brasil quanto no Canadá. Desnecessário acrescentar que os autores intentaram não uma "análise" comparativa, mas, sim, uma breve exposição sobre constrastes e semelhanças nos rumos da atenção primária, ao longo da história mais recente desses dois países.

Ciência, ensino e administração em saúde: a Fundação Rockefeller e a criação do Instituto de Higiene de São Paulo / Science, teaching and health administration: The Rockefeller Foundation and criated Institute of Hygiene in the state of São Paulo

O foco do trabalho recai sobre a trajetória do Instituto de Higiene de São Paulo - embrião da atual Faculdade de Saúde Pública da USP -, criado em, 1918, Por convênio firmado entre o governo do Estado de São Paulo, a Faculdade de Medicina e Cirurgia e o International Health Board da Fundação Rockefeller. Em conformidade com o modelo norte-americcano de ensino (pós-reforma Flexner), o Instituto de Higiene desempenhou papel fundamental na formulação da política sanitária adotada a partir de 1925 no Estado de São Paulo, quando a educação sanitária veio a ser a pedra de toque da política pública em saúde. Nessa fase, o chamado campanhismo "Policial", de caráter autoritário, cedeu lugar a uma nova concepção, baseada na preocupação corri a formação de uma consciência sanitária. A novidade era a ênfase na saúde corno uni processo pedagógico. A projeção dessa importante instituição como um centro de excelência no cenário nacional - voltada ao ensino e à pesquisa na área da higiene e da saúde pública - esteve intimamente ligada à bem-sucedida história de São Paulo em administração de saúde pública e na criação de instituições científicas. Sua projeção deveu-se, também, em parte, à atuação da Fundação Rockefeller na criação de carreiras científicas nas áreas biornédicas e ao papel dinâmico do médico sanitarista Geraldo Horácio de Paula Souza (1889-1951) na manutenção e difusão de um modelo científico proposto pela própria Rockefeller. Foi no Instituto de Higiene que Paula Souza institucionalizou a higiene como disciplina acadêmica

A reforma sanitária no Brasil: ecos da primeira república / Health reform in Brazil: the echoes of the first Republic

Procura mostrar de que modo a semente da Reforma Sanitária resultou de um extraordinário movimento de idéias, instituiçöes e açöes pioneiras, durante as últimas décadas da chamada Primeira República.

A reforma sanitária no Brasil: ecos da primeira república / Health reform in Brazil: the echoes of the first Republic

Procura mostrar de que modo a semente da Reforma Sanitária resultou de um extraordinário movimento de idéias, instituiçöes e açöes pioneiras, durante as últimas décadas da chamada Primeira República. (AU)

A Fundaçäo Rockefeller e os serviços de saúde em Säo Paulo (1920-30): perspectivas históricas / Rockefeller Foundation and health assistance in Säo Paulo (1920-30): historical perspectives

Tem por objetivo fazer uma apresentaçäo histórica das políticas de saúde implementadas em Säo Paulo nas décadas de 1920 e 1930, procurando uma compreensäo mais apurada dos processos de formulaçäo das políticas governamentais concernentes às açöes de saúde. O trabalho destaca a contribuiçäo de Geraldo Horácio de Paula Sousa (1889-1951) à histório da administraçäo em saúde em Säo Paulo, sua proposta de um novo modelo de atendimento à populaçäo, consubstanciada no Centro de Saúde e que seria o eixo de toda estrutura das atividades de saúde pública no estado. Finalmente, enfoca o apoio da Fundaçäo Rockefeller às açöes de Paula Sousa e ao ensino e pesquisa na área biomédica em Säo Paulo e as disputas em torno das políticas para o setor da saúde pública.

A Fundaçäo Rockefeller e os serviços de saúde em Säo Paulo (1920-30): perspectivas históricas / Rockefeller Foundation and health assistance in Säo Paulo (1920-30): historical perspectives

Tem por objetivo fazer uma apresentaçäo histórica das políticas de saúde implementadas em Säo Paulo nas décadas de 1920 e 1930, procurando uma compreensäo mais apurada dos processos de formulaçäo das políticas governamentais concernentes às açöes de saúde. O trabalho destaca a contribuiçäo de Geraldo Horácio de Paula Sousa (1889-1951) à histório da administraçäo em saúde em Säo Paulo, sua proposta de um novo modelo de atendimento à populaçäo, consubstanciada no Centro de Saúde e que seria o eixo de toda estrutura das atividades de saúde pública no estado. Finalmente, enfoca o apoio da Fundaçäo Rockefeller às açöes de Paula Sousa e ao ensino e pesquisa na área biomédica em Säo Paulo e as disputas em torno das políticas para o setor da saúde pública. (AU)

[Rockefeller Foundation and health assistance in São Paulo (1920-30): historical perspectives]. / A Fundação Rockefeller e os serviços de saúde em São Paulo (1920-30): perspectivas históricas.

The present paper aims at presenting a short history of health policies implemented in São Paulo in the 1920's and 1930's, trying to reach a more accurate understanding of the processes that led to the formulation of governmental health policies. The paper emphasizes Geraldo Horácio de Paula Sousa's contribution to the history of health administration in Sáo Paulo in the first half of the twentieth century and his proposition of a new model of health assistance based on health units that would work as the structural axis of all public health activities in the state. Finally, it focuses on the support given by Rockefeller Foundation to Paula Sousa's activities and on the disputes involved in the establishment of public health policies.

61 Broadway, New York Cith: cartas americanas: correspondência inédita entre os escritórios brasileiro e norote-americano da Divisäo Sanitária Internacional da Fundaçäo Rockefeller, 1927-1932 - parte 1 / 61 Broadway, New York City: American letters: unpublished correspondence between the Brazilian and the North-American offices of the International Health Board of the Rockefeller Foundation, 1927-1932 - part 1

Transcreve documentos históricos inéditos sobre a presença das missöes médico-sanitárias da Fundaçäo Rockefeller no Brasil, focalizando os anos de 1927 a 1932. As cartas fazem parte de um acervo, organizado no Instituto de Medicina Social da UERJ, com documentos orginários do Rockefeller Archive Center, uma divisäo da Rockefeller University. Por razöes editoriais, o texto se desdobra em dois tomos, dos quais este é o primeiro.

61 Broadway, New York City: cartas americanas: correspondência inédita entre os escritórios brasileiro e norte-americano da Divisäo Sanitária Internacional da Fundaçäo Rockefeller, 1927-1932 - parte 2 / 61 Broadway, New York City: American letters: unpublished correspondence between the Brazilian and the North-American offices of the International Health Board of the Rockefeller Foundation, 1927-1932 - part 2

Transcreve documentos históricos inéditos sobre a presença das missöes médico-sanitárias da Fundaçäo Rockefeller no Brasil, focalizando os anos de 1927 a 1932. As cartas fazem parte de um acervo, organizado no Instituto de Medicina Social da UERJ, com documentos originários do Rockefeller Archive Center, uma divisäo da Rockefeller University. Por razöes editoriais, o texto se desdobra em dois tomos, dos quais este é o segundo.

61 Broadway, New York Cith: cartas americanas: correspondência inédita entre os escritórios brasileiro e norte-americano da Divisäo Sanitária Internacional da Fundaçäo Rockefeller, 1927-1932 - parte 1 / 61 Broadway, New York City: American letters: unpublished correspondence between the Brazilian and the North-American offices of the International Health Board of the Rockefeller Foundation, 1927-1932 - part 1

Transcreve documentos históricos inéditos sobre a presença das missöes médico-sanitárias da Fundaçäo Rockefeller no Brasil, focalizando os anos de 1927 a 1932. As cartas fazem parte de um acervo, organizado no Instituto de Medicina Social da UERJ, com documentos orginários do Rockefeller Archive Center, uma divisäo da Rockefeller University. Por razöes editoriais, o texto se desdobra em dois tomos, dos quais este é o primeiro.(AU)

61 Broadway, New York City: cartas americanas: correspondência inédita entre os escritórios brasileiro e norte-americano da Divisäo Sanitária Internacional da Fundaçäo Rockefeller, 1927-1932 - parte 2 / 61 Broadway, New York City: American letters: unpublished correspondence between the Brazilian and the North-American offices of the International Health Board of the Rockefeller Foundation, 1927-1932 - part 2

Transcreve documentos históricos inéditos sobre a presença das missöes médico-sanitárias da Fundaçäo Rockefeller no Brasil, focalizando os anos de 1927 a 1932. As cartas fazem parte de um acervo, organizado no Instituto de Medicina Social da UERJ, com documentos originários do Rockefeller Archive Center, uma divisäo da Rockefeller University. Por razöes editoriais, o texto se desdobra em dois tomos, dos quais este é o segundo.(AU)

61 Brodway, New York City: Cartas Americanas: correspondência inédita entre os escritórios brasileiro e norte-americano da Divisão Sanitária Internacional da Fundação Rockefeller, 1927-1932, parte 1 / 61 Brodway, New York City: \"Cartas Americanas\": originals correspondences between brazilian and north-american offices of the Rockefeller Foundation, 1927-1932, part 1

As Cartas Americanas transcrevem documentos históricos inéditos sobre a presença das missões médico-sanitárias da Fundação Rockefeller no Brasil, focalizando os anos de 1927 a 1932. As cartas fazem parte de um acervo, organizado no Instituto de Medicina Social da UERJ, com documentos originários do Rockefeller Archive Center, uma divisão da Rockefeller University. O leitor encontrará, na Introdução, um breve comentário sobre os documentos transcritos. Por razões editoriais, o texto se desdobra em dois tomos, dos quais este é o primeiro.

61 Brodway, New York City: Cartas Americanas: correspondência inédita entre os escritórios brasileiro e norte-americano da Divisão Sanitária Internacional da Fundação Rockefeller, 1927-1932, parte 2 / 61 Brodway, New York City: \"Cartas Americanas\": originals correspondences between brazilian and north-american offices of the Rockefeller Foundation, 1927-1932, part 2

As Cartas Americanas transcrevem documentos históricos inéditos sobre a presença das missões médico-sanitárias da Fundação Rockefeller no Brasil, focalizando os anos de 1927 a 1932. As cartas fazem parte de um acervo, organizado no Instituto de Medicina Social da UERJ, com documentos originários do Rockefeller Archive Center, uma divisão da Rockefeller University. O leitor encontrará, na Introdução, um breve comentário sobre os documentos transcritos. Por razões editoriais, o texto se desdobra em dois tomos, dos quais este é o segundo.

O Instituto de Higiene: contribuiçäo à história da ciência e da administraçäo em saúde em Säo Paulo / The Institute of Hygiene: a contribution to the history of science and health administration in Säo Paulo

Apresenta a história do Instituto de Higiene, criado em 1918, na capital paulista. Emergindo em um período de intensa construçäo institucional no campo da ciência biomédica, o Instituto de Higiene é um caso bem-sucedido da uniäo de recursos internacionais - a "filantropia científica" norte-americana - e dos objetivos modernizadores por parte dos aparelhos do estado brasileiro. A discussäo está centrada nos passos e na consolidaçäo daquela importante instituiçäo de ensino e pesquisa em saúde. As atividades científicas, os cursos oferecidos para médicos e enfermeiras na área pública e as alianças políticas que cientistas do Instituto de Higiene costuraram em suas relaçöes com políticos e autoridades do Serviço do Estado de Säo Paulo foram objeto de atençäo especial. Como importante unidade política da federaçäo, Säo Paulo desempenhou um papel fundamental no desenvolvimento de carreiras científicas, das políticas de saúde pública e da pesquisa laboratorial no país. O Instituto de Higiene participou de forma atuante nesse processo.(AU)

O Instituto de Higiene: contribuição `a história da ciência e da administração em saúde em São Paulo / The Institute of Hygiene: a contribution to the history and science of health administration in São Paulo

Apresenta a história do Instituto de Higiene, criado em 1918, na capital paulista, por convênio firmado entre o governo do Estado de São Paulo e a International Health Board da Fundação Rockefellar. Emergindo em um período de intensa construção institucional no campo da ciência biomédica, o Instituto de Higiene é um caso bem-sucedido da união de recursos internacionais - a "filantropia científica"norte-americana - e dos objetivos modernizadores por parte dos aparelhos do Estado brasileiro. A discussão está centrada nos passos iniciais e na consolidação daquela importante instituição de ensino e pesquisa em saúde. As atividades científicas, os cursos oferecidos para médicos e enfermeiras na área de saúde pública e as alianças políticas que cientistas e sanitaristas do Instituto de Higiene costuraram em suas relações com políticos e autoridades do serviço sanitário do Estado de São Paulo foram objeto de atenção especia. Como importnte unidade política da federação, em parte afetada pelos rumos do progresso científico desencadeado pelo Governo federal na capital do país, em parte fortalecendo, direcionando e consolidando tais rumos de modo independente, São Paulo desempenhou um papel fundamental no desenvolvimento de carreiras científicas, das políticas de saúde pública e da pesquisa laboratorial no país

Arquivo Rockefeller: banco de dados: 1920-1925 / The Rockefeller Archive: data bank: 1920-1925

Este é o segundo volume do Acervo Rockefeller no Brasil uma base de dados sobre a presença da missäo médico-sanitária da International Health Board em nosso país, entre os anos de 1920 a 1925. O acervo, organizado no Instituto de Medicina Social da UERJ, conta com documentos originários do Rockefeller Archive Center, EUA. O primeiro volume foi publicado na série: Estudos em Saúde, em maio de 1995, número 114, cobrindo o período 1915-1920.

Arquivo Rockefeller: banco de dados 1920-1925 / The Rockefeller Archive: data bank 1920-1925

Segundo volume do Acervo Rockefeller no Brasil, uma base de dados sobre a presença da missäo médico-sanitária da International Health Board no Brasil, entre os anos de 1920 e 1925. O acervo, organizado no Instituto de Medicina Social da UERJ, conta com documentos originários do Rockefeller Archive Center, EUA. O primeiro volume foi publicado Série: Estudos em Saúde Coletiva, mais de 1995, número 114, cobrindo o período 1915-1920.(AU)

Os primeiros anos da reforma sanitária no Brasil e a atuação da Fundação Rockefeller (1915-1920) / The first years of the sanitary reform in Brazil and the performance ofthe Rockefeller Foundation (1915-1920) / Les premieres années de la réforme sanitaire au Brésil et I' action de la Fondation Rockfeller (1915 - 1920)

O presente artigo é uma análise da atuação da Fundação Rockefeller no desenvolvimento dos serviços médico-sanitários e científicos no Brasil, no período que se estende de 1915, quando dos primeiros contatos com governan­tes brasileiros, até o início dos anos 20, que marcam, no Brasil, a consolidação de uma etapa importante da Reforma Sanitária. Ao discutir uma das fases mais relevantes da atuação dessa fundação norte-americana no País, este trabalho procura enfatizar a relevância do tema para o historiador. Nesse sentido, não se pode entender a formação da profissão médica no Brasil sem se levar em conta a criação, pela Rockefeller, de carreiras científicas voltadas para o ensino e pesquisa na área biomédica. Não se pode entender as origens das profissões da saúde no País sem se atentar, também, para a contribuição da Rockefeller no desenvolvimento das campanhas sanitárias em escala nacional e na demanda por sanitaristas de sólida formação científica. As origens da profissionalização médica e sanitarista estão fortemente associadas ao trabalho da Rockefeller no Brasil...

This article is an analysis of the performance of the Rockefeller Foundation in the development of the cientific, sanitary, and medical services in Brazil, in the period that goes from 1915, with the first contact with Brazilian politicians, up to the beginning of the 1920' s, that determined the consolidation of an important stage of Sanitary Reform in Brazil. By discussing one of the most relevant periods of this North American foundation performance in the country, this work tries to emphasize the importance of the subject to the historian. In this sense, we cannot understand the formation of the medical carreer in Brazil without taking into account the creation of cientific carreers directed to the teaching, and research in the biomedical area by the Rockefeller Foundation. We cannot understand the origins of health carreers in the country without considering ais o to the contribution of the Rockefeller foundation to the development of sanitary campaigns in national scale, and in the request for sanitarists of strong cientlfic forination. The origins of the medical and sanita­rist profissionalization are strongly linked to the work of the Rockefeller Foundation in Brazil...

Ce article est une analyse de l' action de la Fondation Rockfeller dans le developpement des services medico-sanitaires et scientifiques au Brésil, période qui s'étend de 1915, date des premiers contacts avec les gouvemeurs brésiliens, au début des années 20, qui fixent, au Brésil, la consolidation d'une étape importante de la Réforme Sanitaire. En discutant une des phases les plus importantes de l'action de cette fondation nord-américaine au pays, ce travail cherche a relever l'importance du theme pour I'historien. Dans ce sens, il n' est pas possible de comprendre la formation de la profession medicale au Brésil sans prendre en considération la creátion, par Rockfeller, de carrieres scientifiques toumeés vers l' enseignement et la recher­che dans l'aire biomedicale. II faut comprendre les origines des professions de la santé au Pays, prennant en considération, aussi, la contribuition de Rocke­feller dans le développement des campagnes sanitaires à échelle nationale et dans la demande d'hygiénistes, de solide formation scientifique. Les origines de la professionalisation médicale et hygiéniste sont fortement associés au travail de la Fondation Rockfeller au Brésil...

Os primeiros anos da reforma sanitaria no Brasil e a atuacao da Fundacao Rockefeller (1915-1920) / The first years of health reform in Brazil and the performance of the Fundacao Rockfeller

Analisa a atuacao da Fundacao Rockefeller no Brasil, os feitos que seus cientistas realizaram em parceria com medicos e sanitaristas brasileiros, no periodo que se estende de 1915 ate o inicio dos anos 20, que marca, no Brasil, a consolidacao de uma etapa importante da Reforma Sanitaria. Nesse sentido, nao se pode entender a formacao da profissao medica no Brasil sem se levar em conta a criacao, pela Fundacao Rockefeller, de carreiras cientificas voltadas para o ensino e pesquisa na area biomedica. Arrola tambem sobre as origens da profissionalizacao medica e sanitarista, estando fortemente associadas ao trabalho da Fundacao Rockefeller.(AU)